РЕЦЕНЗИЯ ЧИТАТЕЛЯ: «ПЕСНЬ АХИЛЛА» МАДЛЕН МИЛЛЕР

 

Хотела почитать что-то отвлеченное. Взялась за “Песнь Ахилла” Мадлен Миллер. Вроде бы — где мы, и где Троя? Оказалось, рядом. Война все та же. Люди все те же, хоть и полубоги. Амбиции, гордыня, ненависть, впрочем, как и любовь, — за века ничуть не поменялись.

Роман “Песнь Ахилла”, конечно, вызывает прямые ассоциации с “Илиадой” и даже назван в стиле гомеровских сказаний. Хотя именно песни Ахилла я в ней не нашла. А вот “Песнь Патроклия”, друга Ахиллеса Патрокла, нашего главного рассказчика, там есть. Отметим этот момент, позже я вернусь к нему.

История Ахилла в исполнении Мадлен Миллер произвела на меня впечатление. На мой взгляд, книга сильнее “Цирцеи” — и эмоции здесь ярче, и повествование более динамичное, цельное, и моральный выбор у героев куда жестче, и последствия страшнее — все же речь идет о смертных. Язык образный, красивый, со своим особенным звучанием — такой и должна быть песнь. 

Рассказ начинается будто бы издалека: Ахилл — легконогий мальчик, выигравший состязание. Патрокл — ничем не примечательный, спрятавшийся от самого себя ребенок, которого стыдится отец. Елена — просто красивая невеста, окруженная армией женихов. Ахиллес пока не взял в руки копье, Патрокл еще не влюбился, Елену только предстоит украсть и спрятать за стенами Трои. Но мойры уже вплетают эти события в узоры, из которых соткется полотно десятилетней войны.   

Мы наблюдаем за Ахиллесом глазами Патрокла — друга всей его жизни, потом любовника. Для Древней Греции близкие отношения мужчин — норма, и автору удалось показать их естественными, более того, — возвышенными. 

Конечно, Патрокл видит Ахиллеса особенным. Да, он царевич, сын нимфы, он красив, он быстр, как никто из людей. Но не это привлекает Патрокла. Он влюблен в душу Ахилла — в нем нет злобы, нет спеси и зависти, он легко смотрит на мир и людей, наслаждаясь каждым мигом. Рядом с Ахиллом так светло, что Патрокл забывает о своем кошмаре — невзначай убитом мальчике. И только нимфа Фетида, мать Ахиллеса, омрачает их отрочество. Она любит сына по-своему, насколько может любить опозоренная нимфа, которую отец Ахилла, царь Пелей, взял силой на берегу. 

Готовится Троянская война. Прекрасная Елена — удобный повод. И армия женихов превращается в настоящую армию — ее воинам обещаны все сокровища Трои. Ахиллесу предрекают в этой войне славу и скорую смерть от руки Гектора, троянского царевича. И он идет на войну, ведомый не желанием, а предназначением. 

Солнечный легкий Ахиллес постепенно теряет свой свет. Патрокл силится вспомнить, каким тот был юношей, но видит лишь пропитанные кровью доспехи. Ахилл, как и все, убивает. Ахилл становится жестким и жестоким. Гордыня, прежде невидная, толкает его к роковым решениям. 

С каждым новым поступком Ахилла обнажается лик войны. Ни боги, ни люди не хотят отступаться от своего. Каждый считает, что прав. Но что есть правота для тех, для кого уже сложен погребальный костер? Победитель здесь один — война… 

Патроклу в наследство от матери досталась лира, на которой когда-то так красиво играл Ахиллес. Ахиллу в наследство от матери досталось умение мастерски убивать людей — словно месть за то, что один из них надругался над ней. Сколько ни плести нить судьбы, клубок должен быть распутан до конца. 

Каждый день Фетида приходит к могиле сына — чтобы выслушать Патрокла, которого ненавидит. Ведь Патрокл разглядел душу Ахиллеса — ослепленная обидой мать так и не успела ее узнать. Это та песнь Ахиллеса, которой не было в “Илиаде” — она не про героя, полубога и победителя. Она про человека, которого любили. И который любил.

 

Материал подготовлен в партнерстве с Kyiv Bookworms Club