Хорошо быть билингвом: как раннее изучение языков влияет на мозг

Иллюстрация: www.depositphotos.com (тп)

 

Знание нескольких языков помогает в карьере и путешествиях, дает возможность учиться в интернете и читать книги на языке оригинала. Но кроме того, оно влияет на мозг и способ мышления. При этом люди, которые выучили второй язык в раннем детстве, имеют преимущество перед теми, кто освоил его уже во взрослом возрасте.

В журнале Scientific Reports вышло исследование, которое показало, что воспитание в двуязычной среде положительно влияет на дальнейшее развитие человека. В двух отдельных экспериментах, проведенных учеными из Университета Раскин в Великобритании, приняли участие 127 взрослых.

Часть из них были билингвами, которые с детства изучали два языка. Другие приступили к изучению уже в школе или университете. И те, и другие прекрасно владели обоими языками.

В первом эксперименте участники просматривали картинки на экране. Одно изображение постепенно менялось, другое — оставалось неизменным. Ранние билингвы замечали эти изменения намного быстрее, чем испытуемые из второй группы.

Второй эксперимент показал, что они быстрее переключали внимание с одной картинки на другую, а также лучше концентрировались на новом изображении. Очевидно, это происходило потому, что им с детства приходилось приспосабливаться к непредсказуемой языковой среде.

Но почему же этот навык отразился не только на умении переключаться между языками, но и на визуальном восприятии? Старший преподаватель психологии в Университете Раскина доктор Д’Суза считает, что это связано с тем, что изучая язык, мы не только слышим звуки, но и наблюдаем за мимикой, жестами, движениями рта.

Билингвам приходилось копировать разные звуки, подстраиваясь под произношение взрослых, внимательно следить за собеседниками, а иногда и вести разговор, отвечая сразу нескольким людям на разных языках. Эти навыки сохраняются у них в течение жизни.

Это далеко не первое исследование, которое затрагивает вопросы двуязычия. Еще раньше ученые писали о том, что владение несколькими языками положительно влияет на исполнительную функцию мозга, которая отвечает за распределение внимания. Это помогает решать сложные задачи, составлять планы и лучше справляться с многозадачностью, которая необходима для многих современных профессий.

Исследование, проведенное во Флориде, в США, среди людей старше 70-ти лет, показало,
что у билингвов в 5 раз меньше шансов столкнуться с деменцией и болезнью Альцгеймера.
А если такие симптомы и проявляются, то происходит это на 4-5 лет позже, что связано с тем, что общение на нескольких языках — это своего рода постоянная тренировка мозга.

 

Впрочем, у двуязычия есть и свои недостатки: дети из таких семей обычно начинают говорить позже, потому что для полноценного общения им нужен больший словарный запас. А многие люди всю жизнь путают грамматические конструкции и отдельные слова из разных языков.

Хотя считается, что билингвов не так много, на самом деле это очень распространенное явление. Больше половины населения Земли говорят на двух и более языках, потому что владеют региональными наречиями или выросли в семьях, где один из родителей приехал из другой страны.

Эти исследования — прекрасная новость для украинцев, потому что большинство из нас с раннего детства знают и украинский, и русский, а некоторые — еще и крымскотатарский.