«Последняя с морем разорвана связь…». Украинские годы Анны Ахматовой: к 55-летию со дня смерти великой поэтессы

Фото: shuterstock

55 лет назад перестало биться сердце Анны Ахматовой – знаменитой поэтессы мирового уровня, писательницы, переводчика, литературоведа и критика. Она была представителем «Серебряного века» и участницей акмеистической группы «Цех поэтов».

Жизнь и творчество Анны Ахматовой более всего связаны с Петербургом – Петроградом – Ленинградом. Но были еще Одесса и Киев, древний Херсонес, село Шелехово на Подолье, Севастополь и Евпатория. Здесь она писала первые стихи, загадывала желания и влюблялась — самые счастливые дни детства и юности поэтесса провела в Украине.

 

Дача у моря. Одесса

 

«А если когда-нибудь в этой стране

Воздвигнуть задумают памятник мне,

Согласье на это даю торжество,

Но только с условьем — не ставить его

Ни около моря, где я родилась:

Последняя с морем разорвана связь…».

(«Реквием», 1934-1963 гг.)

 

Когда поэтесса Анна Ахматова переводила на русский язык сборник поэзий Ивана Франко, ее оскорбляли предположения, что она не сможет самостоятельно понять украинский язык с гуцульскими этнографизмами и галицкой терминологией автора.

Одному из литературоведов Ахматовой даже пришлось ответить резко: «Вы, кажется, забыли, что моя фамилия Горенко!».

Аня Горенко, впоследствии ставшая поэтессой с мировым именем Анной Ахматовой, родилась в Одессе, в семье отставного инженера-механика флота Андрея Горенко, родом из казацкой старшины.

Она появилась на свет на даче Саракини, у самого моря, на 11 станции Большого Фонтана. Эта дача, конечно же, не сохранилась. Однако одесские почитатели творчества поэтессы могут назвать еще два адреса, связанных с именем Ахматовой. Это дом на углу улиц Кузнечной и Спиридоновской, а также дача в Люстдорфе, где она останавливалась у своей тетушки Аспазии Арнольд.

«Когда мне было 15 лет, и мы жили на даче в Люстдорфе, проезжая как-то мимо этого места, мама предложила мне сойти и посмотреть на дачу Саракини, которую я прежде не видела. У входа в избушку я сказала: «Здесь когда-нибудь будет мемориальная доска». Я не была тщеславна. Это была просто глупая шутка. Мама огорчилась. «Боже, как я плохо тебя воспитала», — сказала она», — вспоминала Ахматова в 1957 году.

 

Булавка с лирой. Киев

 

«Древний город словно вымер,

Странен мой приезд.

Над рекой своей Владимир

Поднял черный крест».

(«Древний город словно вымер…», 1914 г.)

 

В Киеве Анна Ахматова впервые побывала в пятилетнем возрасте. Всю эту зиму их семья жила в гостинице «над Бессарабским рынком», вероятнее, «Националь». Няня водила детей в Царский сад в начале Крещатика. В верхней части парка девочка нашла булавку в виде лиры. 

Позже Анна Ахматова вспоминала пророческие слова няни: «Это значит, что ты будешь поэтом!». В старшем возрасте она и правда не любила, когда ее называли поэтессой, настаивая на том, что она — поэт.

Через некоторое время девочка закопала булавку в парке, возле Кокоревской беседки на Владимирской горке, загадав желание, чтобы ее любимый брат излечился от дифтерита. Ее желание сбылось.

Она вернулась в Киев за своей булавкой-лирой, уже будучи гимназисткой. И – о чудо! – булавка ее дождалась. В 2017 году в том же Городском саду киевляне установили памятник Анне Ахматовой.

В Киеве поэтесса училась в последнем классе Фундуклеевской гимназии. Позже, в 1908-м, она поступила на юридическое отделение Киевских высших женских курсов при Киевском университете им. Святого Владимира.

Говорят, именно в Киеве юная Анна Ахматова досконально выучила украинский язык. Однажды писатель Масенко удивился, как легко, точно, и с чистой речью, с правильными ударениями поэтесса читает на украинском отрывок из его книги.

«Он родной мне, это язык моей матери!», — пожала плечами Ахматова.

В Киеве в 1909 году она обвенчалась с Николаем Гумилевым, который до этого много раз делал ей предложение. Венчались они в Никольской церкви, на месте которой сейчас – развязка возле метро «Левобережная». 

Именно в Киеве Анна Ахматова впервые по-настоящему осознает себя поэтом и пишет стихи для первой книги.

 

Греческая надпись. Крым

 

«Стать бы снова приморской девчонкой,

Туфли на босу ногу надеть,

И закладывать косы коронкой,

И взволнованным голосом петь.

Все глядеть бы на смуглые главы

Херсонесского храма с крыльца

И не знать, что от счастья и славы

Безнадежно дряхлеют сердца».

(«Вижу выцветший флаг над таможней…», 1913 г.)

 

С семи до пятнадцати лет Ахматова жила в Севастополе, на берегу Стрелецкой бухты. Позже – в Евпатории.

«Я получила прозвище «дикая девочка», потому что ходила босиком, бродила без шляпы и бросалась с лодки в открытое море, купалась во время шторма и загорала до того, что сходила кожа, и всем этим шокировала провинциальных барышень», – писала в своих воспоминаниях Ахматова.

Гуляя на руинах Херсонеса, Анна Ахматова буквально притрагивалась к истории. «Херсонес – главное место в мире. Когда мне было семь лет, я нашла кусок мрамора с греческой надписью. Меня обули, заплели косу и повели дарить его в музей. Вот какое место – где маленькая девочка, прямо так, сверху, находит греческие надписи», — делилась она.

Крымский период жизни Анны Ахматовой, несмотря на трудности переживания смерти сестры и развода родителей, был все же счастливым этапом в ее жизни.

Это чувство счастья, согласия с собой, ощущение целостности с миром поэтесса запомнила на всю жизнь, с тоской и ностальгией описывая его в своих стихах. И если во взрослой жизни она все время невольно проецировала все происходящее с ней на детские и подростковые мироощущения, то важность «украинских» лет для развития ее таланта оспаривать трудно.