РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПИСАТЕЛИ И ПОЭТЫ УКРАИНЫ: творческое досье Анны Кукушкиной

Иллюстрация: Всеволод Швайба. Храм, тушь, перо, бумага, 75х75 см

 

Анна Кукушкина — поэт, автор книг «TangoGolf», «Sol’», «NEVROZ» и «Evergreen». В настоящий момент работает над книгой «Десятые», выход которой запланирован на осень 2021.

Широко известна на территории всего постсоветского пространства и за его пределами. В течении десяти лет (с 2010 по 2020 год) гастролировала с концертами по Украине, Беларуси, России.

 

Я из поколения…

Я, честно говоря, не чувствую никакой необходимости куда-либо вообще себя приписывать. Даже к определенному жанру. Мне это не нужно, если кому-нибудь нужно — припишут.

 

Как писатель я…

Одержима.

 

Кроме литературы я…

Занимаюсь тайским боксом. 

 

Мое место силы…

Это дерево над рекой из стихотворения «Речной страж». Я к нему очень привязана с детства.

 

Я никогда не…

Строю долгосрочных планов.

 

Свобода — это…

Ответственность.

 

Мне стыдно за…

То, что я существую. В той версии себя, которой располагаю. Это реально стыд. Но я над этим работаю. 

 

 

Украинские деятели искусства, которые вдохновляют…

Меня по-настоящему вдохновляет творчество Саши Винницкой (художница). Саша задействована в создании иллюстраций для будущей книги, и у меня регулярные мурашки от этой ситуации. Несколько месяцев назад я познакомилась с творчеством группы Sheetel — и все еще нахожусь под впечатлением.

 

Самое странное сообщение от читателя или предложение в Сети…

«Ты что, зарабатываешь на жизнь тем, что в барах выступаешь? Жесть» 

 

К критике отношусь…

Я могу попросить о критике человека, которого считаю авторитетным и компетентным по вопросу, к чему отнесусь внимательно и буду благодарна. К непрошеной критике равнодушна. К навязчивой критике не скрываю отвращения.

 

В свободное время я…

Все мое время — свободное. Я ничего не должна, если только себе. Так что я живу в свое свободное время. Всю жизнь. 

 

Я начала писать, когда мне было…

8 лет.

 

Чтобы стать хорошим писателем, необходимо…

Определить, что по-вашему такое «хороший писатель» и стать этим.

 

Обстановка для творчества…

Обстановка не играет никакой роли в этом процессе. Я сочиняю в своей голове и делать это я могу совершенно когда угодно, потом записываю.

 

Если бы мне дали все деньги мира…

Упразднила бы деньги как явление. Деньги — это бедность.

 

Совет начинающим авторам…

Не нужен.

 

Переводы моего творчества…

Украинский, английский, испанский и французский. У меня нет переведенных книг, отдельные стихи переведены на перечисленные языки моими читателями. Для книги Evergreen переводы на английский выполнил Александр Терлецкий, он же переводит для книги «Десятые».

 

Любимая книга моего авторства…

Я склонна больше всего любить то, что еще будет написано. Я люблю процесс.

 

Мой любимый украинский писатель-современник…

Максим Матковский. В прошлом году прочла его книгу «Секретное море».

 

В профессиональном плане мечтаю о…

Достижении наивысшего уровня мастерства, который для меня возможен из невозможного. 

 

Для меня самое сложное в писательском деле…

Не могу сказать, что самое сложное, но самое главное — это отражать действительность. 

 

 

Из героев классических книг ассоциирую себя с…

А зачем себя ассоциировать? Почему у людей все время центр тяжести не внутри, а где-то в другом месте? В кошельке, в героях книг и кино, в сообществе, в рейтинге. Где-нибудь, главное, не внутри. Я — отдельно, герои классики — отдельно, и все хорошо. Могу сказать, какие герои вызвали у меня сильнейший отклик. 

Например, Хитклифф (главный персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал»). Кстати, в честь него был назван Хит Леджер — взаимосвязь, которая меня всегда почему-то радует.

 

За прекрасным я бы отправилась в…

Прекрасное — это то, что едва ли обретается преднамеренно.

 

Хочу себя попробовать в жанре…

Формулировка «попробовать себя в жанре» — это не про меня, я пробую новое интуитивно, не в рамках заданного жанра. 

 

Я пишу то, что не показываю…

Да, пишу. У меня хранится много неопубликованных материалов, которые, вполне вероятно, никогда не дойдут до читателя.

 

Моя книжная полка (чем/кем мечтаю дополнить)…

Преимущественно классическая литература. Мои любимые писатели: Герман Гессе, Фридрих Ницше и Эрнест Хемингуэй. Я не мечтаю дополнить, у меня скромная библиотека, которая пополняется регулярно. Есть одна книга, которую я никак не могу найти.

«Жак Брель. Стихи и песни» — издание избранных стихов и песен бельгийского поэта, композитора и певца Жака Бреля, приуроченное к десятилетию со дня смерти этого замечательного представителя франкоязычной культуры 50–70-х годов. Издательство «Радуга», Москва, 1988.

 

Нужно ли филологическое образование…

Я не могу рассуждать о том, что нужно другим людям и писателям, кем бы они ни были. Это не мне решать. Я занимаюсь самообразованием.

 

В 80 лет я собираюсь…

Я не доживу до этого возраста.

 

Ты — удивительное, так неотразим

вооруженный до зубов, что безоружен.

 

Весь мир — комиссионный магазин.

Возьми, что хочешь. Это все не нужно.

 

Исполненное похоти и лени —

всех лишше ищущий участия и ласки.

 

Ложись ко мне скорее на колени.

Я расскажу тебе коротенькую сказку:

 

Ты крепко спишь

на дне своей пещеры.

Блюдут покой слепые грайи у порога.

 

Не ведая, насколько ты священно,

насколько ты жестоко.

 

Твоя любовь чернее всякой ночи

скрывает истину и вскармливает спесь.

 

Прости меня.

Ты станешь тем, чем хочешь.

 

Оставь меня остаться, кем я есть.

 

Kyiv / Ukraine

Feb 2021

 

Фото предоставлены Анной Кукушкиной