ДИКАЯ УКРАИНКА СОФИЯ ЯБЛОНСКАЯ

Писательница, блогер и журналист

София Яблонская / Sofia Yablonska Foundation. Арт-оформление: huxley.media via Photoshop

София Яблонская (15 мая 1907 — 4 февраля 1971) — писательница, журналистка и фотограф, которая больше всего любила снимать женские портреты. Первая украинская путешественница (тревел-блогер), совершившая кругосветный вояж и описавшая свои впечатления в книгах «Чар Марока», «З країни рижу та опію», «Далекі обрії», «Дві міри — дві ваги». Получила прозвища Дикая украинка и Теура (птица с красным оперением). Смолоду решила жить так, чтобы никто не лишил ее дома, и сознательно кочевала по планете. Общалась на французском, но книги писала исключительно на украинском. В путешествия всегда брала с собой «Кобзаря», резную тарелку и гуцульскую куклу-мотанку.

ДОЛГИЙ ПУТЬ К ВАНИЛИИ

Таганроге, на родине Чехова что-то не сложилось. Возможно, не подошли сухой климат, пронизывающие ветры, табачный аромат цикория или сладковатый запах амброзии. Раздражала трудовая школа, где девушку учили шить обувь, и язык, звучавший слишком округло. Да еще и брат Мирон, который не одолел тиф и навсегда остался под боком у Азовского моря. В конце концов в 1921 году отец пересмотрел свои политические (москвофильские) взгляды и увез семью домой на Львовщину. Там получил приход, а София начала хвататься за все и сразу. Училась кроить и шить, осваивала учительское и актерское ремесло, посещала курсы коммерческой деятельности для женщин. Внутри что-то беспокоило и бунтовало, хотелось наперекор, вопреки, в противовес.

Не идти дорогой галицкой поповны, у которой, кроме готовки, вышивки, молитвы, больше никаких интересов, а попробовать прыгнуть выше головы. Так что начала зарабатывать самостоятельно, а не ждать, когда появится молодой священник и вытащит из кармана подрясника несколько злотых. А посему девушка изучала документальное кино, управляла в Тернополе двумя кинотеатрами, мечтала о путешествиях, потому что еще в детстве заинтересовалась стручками ванили: «Яка мусить бути чудова та країна, де проста фасоля видає такі пахощі…» Исходя из этого пообещала: «А може, колись я впаду у дуже глибоке провалля, може, проб’ю землю і таки дістануся до країни, де є ванілія». Со временем накопила немного денег и в 1927 году рванула в Париж.

Софія Яблонська — София Яблонская / renews.com.ua

БЛАГОРОДСТВО «НИЧТОЖНОГО СОЗДАНЬИЦА»

Подобный поступок считался неслыханным, ведь двадцатилетней девушке не пристало ехать без сопровождения в город любви и разврата. В город моды, кабаре, авангарда и джаза. Незамужней барышне не позволено мыть окна, позировать обнаженной перед болванами-художниками (три часа — 30 франков), гасать по сцене, изучать фотографию, мечтать об актерской и литературной карьере, да еще и жить невенчанной с художником Кристианом Кальяром. Вскоре она познакомилась с таким же эмигрантом Владимиром Винниченко в надежде получить рецензию на свой текст. Сорокасемилетний ловелас окрестил девушку «крошечным, но интересным продуктом нашей милой истории», затем — секси-куклой, и не на шутку увлекся, поскольку София была стройной и хрупкой, у нее были темные с медным отливом волосы, чистая кожа, живые карие глаза и почти детские ладони. Сначала прибег к проверенным методам и приемам, с позиции мэтра советовал начинать с короткой прозы, а не с романов, а когда ничего не вышло, ударился в амбицию. Называл за глаза ничтожным созданьицем и глумился над ее несовершенным украинским, ведь язык у «дебютантки» отвратительный, галицкий.

БЕЗ МЕЛАНХОЛИИ

Как бы то ни было, София ловко выскользнула из его похотливых рук и отправилась за две с половиной тысячи километров в Марокко, потому что ей очень хотелось открыть для себя Африку, прочувствовать ее колорит и рассказать землякам об этой удивительной стране. В то время как галицкие женщины заботились исключительно о семьях и детях, пекли творожные запеканки и освящали вербу, зачитывались советами Ольги Франко по приготовлению львовской флячки «поповна», она бродила по Марракешу. В первый же день записала в дневнике: «П’яна від вражень, сильного запаху спітнілих тіл, печеної баранини, лою, помаранч, крику, танцю муринської та арабської музики, я вернулася з арабської площі розваг. Голова в мене крутиться, мов колесо дитячого вітрячка. Стою на порозі моєї кімнати, рукою держуся за стіни, а другою шукаю електричного контакту…»

Вслед описала рассказчиков, которые за пять су излагали небылицы, врачей с зельем и рыбьей чешуей, гадателей, которые устанавливали связь с Аллахом с помощью трясучки. Змееедов (ядовитое удовольствие стоит десять су), танцовщиц, глотателей огня и проституток. Посещение гарема, чаепитие с местным каидом и его попытки подарить одну из своих жен — одиннадцатилетнюю девочку. С султаном завязалась странная беседа, поскольку мужчина считал украинцев и русских одним народом. Путешественница поспешила набросать карту и отметила, что украинцев сорок миллионов, а Украина в полтора раза больше Франции. Женщина жила не в отеле, а среди обычных марокканцев. В окружении молчаливых пальм, лимонов, апельсинов и оливок. Над головой — небесная синь и ни малейшего намека на городскую меланхолию. Рядом люди, которые, смеясь, держатся за сердце, любые события объясняют «волей Аллаха» и советуют поцеловать руку, которую не в силах отрубить.

ВОКРУГ СВЕТА ЗА ДВА ГОДА

Путешествие длилось четыре месяца, и впечатлений хватило на целую книгу. Издатель из Галичины предложил назвать ее «Одним скоком до Марокко», но Софии такое название не нравилось. Так и появилось «Чар Марока». Дорожный роман стал бестселлером, и путешественница собирала полные залы слушателей. Рассказывала о миражах с синими деревьями в зеленой воде, мальчишеских треугольных чубах (за эти пряди Аллах втаскивал их в рай) и иллюзии об отсутствии души у арабских женщин. Дальше отправилась погостить у родителей, помогла маме с семейным пансионатом, получила профессию кинооператора и отправилась в Индокитай. За следующие два года посетила Египет, Китай, Лаос, Камбоджу, Вьетнам, Австралию, Новую Зеландию, Канаду, США. Побывала на Цейлоне, Малайских островах, Яве, Бали и Таити. Выходить замуж девушка не спешила, потому что основной задачей было найти себя, а не научиться подбивать борщ, а еще — найти райские острова без насилия и гнета. Идеальным островом для жизни признала Таити.

ЧЕРЕЗ ЩЕЛЬ В ГАЗЕТЕ

Чтобы чувствовать себя финансово независимой, она заключила договор с французской фирмой «Опторг-Юнан-Фу» и отправилась навстречу Великому Будде, бесконечным степям и полям женьшеня. Итак, все по-честному: они ей деньги, она им — видеоматериал. Это было довольно сложно, потому что азиаты верили, что камера забирает душу, а если за камерой стоит белый человек, то это вообще судный день. В чайной провинции Юньнань София часами высиживала на перекрестке, ожидая рабочих, возвращавшихся с рисового поля, но стоило только заметить странную европейку, как «модели» тут же давали деру. Вот тогда-то и придумала свой знаменитый трюк. Арендовала на базаре магазинчик, типа для продажи самолетов и автомобилей, оклеила его газетами-обоями и оставила крошечное окошко, через которое снимала жизнь. Записывала на пленку торги, ссоры, свадьбы, озабоченных курьеров, уставших рикш, колонну осужденных и похороны богача. Однажды случился потоп, вода неслась с неслыханной скоростью, местные спрятались, а она прыгнула в лодку и отправилась рассматривать окружающий мир. В Индокитае она приобрела опиумную зависимость. Девушка повадилась к старику в надежде, что тот откроет секреты азиатской души, а он, вместо каллиграфии, этикета и чайной церемонии, присадил ее на маковое молочко.

ГЛАВНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕМЕЙНОЙ ЛОДКЕ

Выходит, пережила все: побои камнями, малярию, укус банановой гадюки и воздействие ядовитой орхидеи. Видела уличные казни и травмирующую традицию бинтования ног. Неоднократно чертила карту Украины на земле, песке, рисовом и кукурузном поле. Слышала сотни тысяч голосов, сотни тысяч переливов плача и смеха. Именно в Китае влюбилась во французского дипломата Жана Удена и родила трех сыновей: Алана, Данко-Мишеля и Жака-Мирко. С тех пор оставила путешествия, поскольку нужно было укачивать, воспитывать, помогать с уроками. Часто готовила что-нибудь из галицкой кухни, а на Рождество любимое блюдо мужа — кутью. Мечтала построить дом в Карпатах и сделала макет жилища, но планам помешала Вторая мировая война. Доживала век на острове Нуармутье в доме, спроектированном собственноручно. Под окнами таращили глазища подсолнухи и мальвы. На самом видном месте — тарелка с надписью «Чем богаты, тем и рады» и набор для курения опиума как подтверждение ее маленькой победы над собой. В мир иной София Яблонская отправилась как настоящая путешественница. Шестидесятичетырехлетняя женщина погибла в автокатастрофе, когда везла рукопись новой книги издателю.