КОРІННЯ І КРИЛА: Кларісі Ліспектор

Кларісі Ліспектор (10.12.1920 – 09.12.1977) / brazil.mfa.gov.ua

Про неї казали: «Це жінка із зовнішністю Марлен Дітріх і пером Вірджинії Вулф»

І це правда — знаменита бразильська письменниця Кларісі Ліспектор була настільки вродливою, що надихала художників, а в її будинку в Ріо-де-Жанейро висів десяток портретів із її зображенням. Вона виросла в Бразилії, багато років жила разом із чоловіком-дипломатом у США та Європі. Однак народилася Кларісі в містечку Чечельник Вінницької області, через яке проїжджали її батьки, рятуючись від єврейських погромів.

Коли доньці виповнилося два місяці, родина залишила Україну. Після поневірянь Європою вони перетнули океан, де почали нове життя з новими іменами. Так дівчинка Хая стала Кларісі, а до її прізвища — Спектор — додався перший склад. Однак і в Бразилії їм довелося нелегко: родина кілька разів переїжджала з міста до міста в пошуках можливості заробити. Батьки майбутньої письменниці померли рано.

Першу книгу «Поруч із диким серцем» Ліспектор написала й видала, коли їй було лише 19 років. Вона справила такий фурор, що один із критиків сказав: «Це найвидатніший роман, написаний жінкою португальською мовою». За своє недовге життя Кларісі написала вісім романів і стільки ж збірок оповідань. Найбільшу відомість їй принесла збірка «Сімейні узи» — про те, чим живуть і що відчувають жінки.

Кларісі встигла проявити себе не лише в письменництві. Вона виступала проти військової диктатури в Бразилії, працювала журналісткою та редакторкою кількох газет, перекладала португальською твори Агати Крісті, Едгара По, а також роман Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея».

Якщо колись опинитеся в бразильському місті Ресіфі, знайдіть скромний пам’ятник відомій бразильсько-українській письменниці Кларісі Ліспектор. Жінці із зовнішністю Марлен Дітріх і пером Вірджинії Вулф.