КОРІННЯ І КРИЛА: Володимир Даль

Василь Петров, «Портрет Володимира Даля», 1872

Володимир Даль (10.11.1801–22.09.1872), якому судилося стати одним із визначних діячів слов’янської філології, народився в Луганську в родині данця та німкені.

езважаючи на те, що Даль здобув медичну освіту, найбільшу славу йому принесло укладання «Тлумачного словника живої великоросійської мови». Цій праці він присвятив 53 роки свого життя.

Батько Володимира — богослов, медик і лінгвіст Йоганн Даль — знав вісім мов, а мати, у дівоцтві Марія Фрайтаг, вільно розмовляла п’ятьма мовами. Можливо, саме це вплинуло на Володимира. Йому вдалося перевершити батьків: він володів 12 мовами, збирав фольклорні матеріали українського народу та писав оповідання під псевдонімом Козак Луганський.

Коли Володимирові було чотири роки, родина переїхала до Миколаєва, де він провів дитинство й здобув домашню освіту. У 13 років вступив до Петербурзького морського кадетського корпусу, а згодом служив мічманом на Чорному морі. Після служби Володимир вирушив навчатися до Дерптського університету на медичний факультет. Жив він у тісній комірчині, а на життя заробляв викладанням російської мови. Тоді ж Даль узявся серйозно вивчати латину, яка була необхідною для лікаря, і захопився лінгвістикою.

У навчанні він досяг неабияких успіхів: навіть отримав срібну медаль за наукову працю з філософії. Достроково склавши іспити, він як військовий лікар вирушив на фронт російсько-турецької війни, що саме розпочалася. За виявлені на війні сміливість і винахідливість Микола I нагородив його орденом Святого Володимира 4-го ступеня.

Попри різнобічні інтереси, справою всього життя Даля стало укладання тлумачного словника. На той час це був безпрецедентний проєкт. Словник складався з чотирьох томів і містив близько 200 000 слів. У своїх дослідженнях Володимир спирався на живу народну мову, намагаючись уникати іншомовних запозичень. Тому його словник став настільною книгою для багатьох письменників, зокрема Набокова.

Від дня смерті Володимира Даля минуло вже понад сто років, а його чотиритомник і досі перевидають. На честь відомого земляка в Луганську, у будинку, де жила його родина, діє Літературний музей Володимира Даля.